miércoles, 24 de febrero de 2010

Moderna Cartagena

Un apasionante viaje, a caballo entre la fantasía, la historia, y el futuro que se abría ante ellos, es el que emprendieron los modernistas a principios del pasado siglo. Una aventura que daría frutos sin igual en las artes, destacando una arquitectura de rica iconografía que poblará el norte de la cuenca mediterránea y un nuevo lenguaje plástico decorativo, cosmopolita e integrador. El preciosismo y la delicadeza son las notas de una elegancia que dejará impresa sus huellas en cada manifestación, tal y como testimonian los autores reunidos ahora con motivo de la exposición "La aventura modernista en las colecciones del Museu Nacional D´Art de Catalunya" que Cartagena ( Murcia, España ) acoge en su Museo de la Ciudad hasta el 25 de abril.

A finales del s.XIX Europa coincidió en el desarrollo de un nuevo estilo surgido al amparo de la necesidad de una renovación estilística que viniera a sustituir antiguos lenguajes agotados. Esta nueva corriente recibirá un nombre distinto en función del país: Sezession en Austria, Art Nouveau en Francia y Bélgica, Modern Style en Gran Bretaña, Liberty en Italia, Jugendstil en Alemania y los Países nórdicos, y, finalmente, modernismo en España. Denominaciones todas ellas que, a pesar de las diferencias existentes en el desarrollo del movimiento, coincidirán en un punto: la renovación. Una circunstancia que será aún más patente en Cataluña, zona de la Península donde la corriente se desarrollará en todo su esplendor: en un contexto inmerso en una Renaixença que tomaba fuerza, la burguesía enriquecida por la revolución industrial demandará un arte acorde a su educación y sensibilidad, alejado -en pura contradicción- de la fría estética fabril.

En este caldo de cultivo, y en una época de neo-movimientos, nacerá un arte que volverá su mirada a la fuente primera: la naturaleza, en una combinación irrepetible con un pasado que se reivindica a partir del tamiz de una mirada romántica y mítica. Eminentemente arquitectónico, el modernismo perseguirá la integración de las artes, concibiendo el edificio como un todo conformado por diversos elementos decorativos que, por lo general, remitirán bien a elementos naturales, bien a elementos mitológicos. Y es aquí precisamente, en arquitectura, y en Cataluña -en la ciudad de Barcelona, en concreto-, donde se llevarán a cabo impresionantes ejercicios del nuevo estilo, con destacados representantes como los famosísimos Gaudí, Puig y Cadafalch o Lluís Domènech i Montaner.

La exposición que ahora se presenta en el Museo de la Ciudad de Cartagena rinde homenaje a este periodo, uno de los más fructíferos de toda la historia del arte catalán, en una ciudad que disfruta asimismo de tradición dentro de la corriente, contando incluso con un arquitecto modernista de altura: Víctor Beltrí y Roqueta. La muestra acoge una selección de obras procedentes del MNAC y ha sido posible gracias a la colaboración de Caixa Catalunya a través de su Obra Social. Un conjunto de noventa piezas, entre pinturas, esculturas, dibujos, carteles y artes decorativas, que ofrece una visión sintética de un movimiento que llevó a la cultura catalana a uno de sus momentos de máximo desarrollo, al tiempo que se convertiría en un factor clave en su transformación.

martes, 16 de febrero de 2010

REVISTA DIGITAL: Entrevista a la Arq. Rocio Dueñas - Arquitectura con Identidad

REVISTA DIGITAL: Entrevista a la Arq. Rocio Dueñas - Arquitectura con Identidad

Machu Picchu Can Handle the Rain - Machu Picchu puede manejar la Lluvia

Cámara de Comercio de Cusco| Copyright 2010 | Cusco - Perú


The marvel of Machu Picchu is in its infrastructure and that it was built to endure, according to Denver hydrologist Kenneth Wright. His wife, Ruth, adds, “The seven hundred terraces at Machu Picchu were designed to absorb and control rainfall and to stabilize the steep hillsides.”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
La maravilla de Machu Picchu está en su infraestructura y que fue construido para soportar, de acuerdo al hidrólogo de Denver Kenneth Wright. Su esposa, Ruth, añade, "Los siete cien terrazas de Machu Picchu fueron diseñadas para absorber y controlar la lluvia y para estabilizar las laderas empinadas."

Ruth and Ken Wright have studied the hydrology of Machu Picchu since 1994.

The two Wrights have studied Inca civil engineering at Machu Picchu for the past 15 years and have published extensively on this World Heritage Site. For their scientific research at Machu Picchu, the couple has been awarded six academic degrees from Peru universities, along with individual decorations from President Alan Garcia in 2007.
-----------------------------------------------------------------------------
Los dos Wright han estudiado ingeniería civil inca de Machu Picchu en los últimos 15 años y han publicado ampliamente en este sitio del Patrimonio Mundial. Para su investigación científica a Machu Picchu, la pareja ha sido galardonado con seis grados académicos de universidades de Perú, junto con decoraciones individuales del presidente Alan García en 2007.
The Main Drain divides the agricultural and urban areas of Machu Picchu.

The recent deluge in Peru was not unusual for the 500-year-old archaeological site. Engineer Wright pointed out that the Inca civil engineers designed Machu Picchu for longevity. This included a drainage system that would work under nearly any rainfall that could occur. The skill and foresight of Inca engineers are what made the site the masterpiece it is.
The Wrights added that the Inca provided subsurface drains under the central plaza using hundreds of thousands of white granite stone chips to support the plaza, but also to safely carry off any excess water. (The chips were the leftovers from cutting the granite building stones.) It was under the plaza that the first and only gold was found at Machu Picchu in 1996 by archaeologist Srta. Elva Torres, who excavated in this location for the Wrights’ soil samples. Throughout Machu Picchu, 50 to 60 percent of the ancient work was underground, in the form of site preparation and foundations, the Wrights estimate.
--------------------------------------------------------------------------------------
El diluvio reciente en el Perú no era inusual para los 500 años de edad del sitio arqueológico. El Ingeniero Wright señaló que los ingenieros civiles incas de Machu Picchu, diseñaron para la longevidad. Esto incluyó un sistema de drenaje que trabajaría bajo la lluvia,previniendo casi todas las lluvias que pueden ocurrir. La habilidad y la previsión de los ingenieros incas son lo que hizo del sitio la obra maestra que es.

Los Wright agregaron que en la construcción Inca existen siempre drenajes subterráneos bajo la plaza central, utilizando cientos de miles de astillas de piedra de granito blanco no solo para apoyar a la plaza, sino también para llevar con seguridad fuera cualquier exceso de agua.
Fue sólo en la plaza que se encontró la primera medalla de oro en Machu Picchu ,en 1996 por la arqueóloga srta. Elva Torres, que excavó en este lugar para las muestras de suelo de los Wright.
The well-drained and constructed terraces of Machu Picchu are the secret to slope stability and erosion control.

The hundreds of terraces that stabilize the steep slopes of Machu Picchu were built with great care with what the Wrights call “inverse filters.” These filters are permeable and efficiently handle percolating water. The water that does not percolate downward into the filter runs off via elaborate surface drains to the Main Drain (popularly known as the “Dry Moat”).
During their research, the Wrights counted about 130 runoff drain holes to handle rainfall runoff that the Inca incorporated into their masterfully built walls. An example that Ken Wright likes to point to is the drainage outlet under the Inca Trail, not far from the guardhouse. The culvert is in perfect condition after 500 years of operation. Wright takes colleagues to this culvert and explains that the Inca designed with a high standard of care.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Los cientos de terrazas que estabilizaban las empinadas laderas de Machu Picchu fueron construidas con gran cuidado lo que los Wright llaman "filtros inversa."
Estos filtros son permeables y manejan eficientemente el agua que se filtre. El agua que no se filtra hacia abajo en el filtro se escurre a través de la superficie de los desagües al colector principal (conocida popularmente como el "Foso Seco").

Durante su investigación, los Wright cuentan cerca de 130 agujeros de drenaje para manejar la escorrentía de la lluvia que el la construcción Inca se ha incorporado en sus paredes magistralmente construidas.
Un ejemplo que Ken Wright le gusta señalar es la salida de drenaje en el Camino del Inca, no lejos de la casa de guardia. La alcantarilla está en perfectas condiciones después de 500 años de operación.
Rock chips from stone shaping were used at Machu Picchu for subsurface drainage.
In the excavation shown in Photo 4, this gold bracelet was found. It is the only gold artifact found at Machu Picchu.

“Modern engineers can learn a lot from the ancient Inca civil engineer.” Ruth adds.
Machu Picchu was built as a royal estate for Inca Pachacuti between AD 1450 and 1534. It was meant to last forever. The Wrights have gone on about 20 expeditions there over the years and have found that the Inca were good engineers. They feel Machu Picchu is a civil engineering marvel of which all can be proud. They are planning another research trip to Machu Picchu to document how well the archaeological ruins have withstood the recent rainfalls.
---------------------------------------------------------------
"Los ingenieros de modernos pueden aprender mucho de los antiguos ingenieros civiles incas." Ruth agrega.
Machu Picchu fue construido como un real estado de Pachacuti Inca entre los años 1450 y 1534. Estaba destinada a durar para siempre. Los Wright han pasado cerca de 20 expediciones en los últimos años y han encontrado que los Incas eran buenos ingenieros.
Sienten que Machu Picchu es una maravilla de la ingeniería civil de la que todos podemos estar orgullosos. Ellos están planeando otro viaje de investigación a Machu Picchu para documentar qué bien las ruinas arqueológicas han resistido las lluvias recientes.

ARQUITECTURA BARROCA

Loading...

Astronomy Picture of the Day

Obra del momento